Ich hab solche Probleme nicht. Ich mach immer Kopien von Artikeln (duplizieren) und das dauert ein paar Sekunden.
Generell empfiehlt es sich, zwischendurch mal einen Reload vom Backend zu machen, und ggf auch den Cache mal zu leeren, wenn man Probleme hat.
Man sollte es auch tunlichst vermeiden, mehrere Detailseiten von Artikeln parallel offen zu haben. Also immer hübsch der Reihe nach und unbenötigte Inhalte schließen.
Ich bin bei Timme Hosting, hatte aber auch als ich bei AllInkl war keine Probleme dieser Art. Ich hab über 1000 Artikel mit im Schnitt 9 Varianten. Also nicht grade wenig.