Ein 6 Jahre altes Thema könnte auch etwas *überholt* sein. So mal das Template von < SW5 wirklich nix mit dem Themes ab SW 5 zu tun hat.
Die verschiedenen “Bauteile” für das Listing gibt es hier:
shopware/themes/Frontend/Bare/frontend/listing/product-box at 5.5 · shopware/shopware · GitHub
Aber ehe da irgendwas unwissend gefrickelt wird, würde ich doch eher auf das verweisen:
Developing Themes