Die zweite Zeile ist eine 1:1 Kopie der ersten Zeilen - so nach dem Screen zu beurteilen. Der Block kommt aus dem ursprünglichen Template \themes\Frontend\Bare\frontend\index\index.tpl
Da habt ihr irgendwo selber das Template falsch beschrieben. Hier müsst ihr schon selber sehen wo etwas nicht stimmt. Die Leute hier im Forum können das nicht sehen 