Hm… wenn Deutsch nachträglich angelegt wurde kann es auch sein, dass du die Kategorie dann noch dem Shop zuweisen musst - unter Einstellungen -> Grundeinstellungen -> Shopeinstellungen -> Shops
Hallo Karl! Danke für die Antwort. Das hätte ich mal ausprobieren können aber ich habe in der Nacht schon den Shop neu aufgesetzt. Und siehe da „Deutsch“ ist da und jetzt klappt auch alles wie gewünscht.