Also beim Listung wird die Bewertung mittels der Sterne angezeigt. Im Slider fehlt der HTML-Schnipsel dazu. Der Slider bedient sich in der Regel der Datei box_article.tpl, da ihr aber ein eigenes Theme benutzt und somit das Theme selber verändert habt, kann hier keiner so recht helfen. Im Slider fehlt bei euch der Abschnitt:
...
dieser ist im Smarty-Block
{block name='frontend_listing_box_article_rating'}
...
{/block}
eingebunden. Was ihr nun wo überschrieben habt ist von außen nicht erkennbar.