Nur mal so am Rande:
In der Entwicklung solltest du in den Theme Einstellungen im Backend die Sourcemap aktivieren.
So hättest du auch direkt die entsprechende Less Zeile und Datei in den Dev Tools gesehen.
Du solltest dir generell die Dev Docs durchlesen. All deine letzten Fragen wurden und werden dort beantwortet.