Wenn du alles wie im Hauptshop übernommen hast, dann wird die auch alles wie im Hauptshop angezeigt. Normalerweise richtet man unter Kategorien eine eigene an, parallel zu Shopware->Deutsch, Shopware->DeutschZweitShop und verweisst dann in den Einstellungen darauf hin.
Den neuen Kategoriestamm habe ich angelegt und auch so im Subshop hinterlegt.
Vielleicht habe ich bei der Domain was nicht korrekt verstanden. Ich bin bei Hetzner, vielleicht ist da auch zufällig jemand. Zur Serververwaltung nutze ich Plesk.
Dort habe ich ein Abonnement für den Hauptshop. Die neue Domain für den Subshop habe ich als Domainalias in dem Abonnement verknüpft.
Doch nun mein Verständnisproblem:Wie soll die Domain wissen, dass sie den Subshop anzeigen soll? Grundlegend zeigt er doch verständlicherweise den Hauptshop an, oder?