Das Javascript von PayPal scheint zu fehlen. Schau mal bitte ob folgende Datei https://github.com/shopwareLabs/SwagPaymentPayPalUnified/blob/master/Resources/views/frontend/index/header.tpl bei dir korrekt eingebunden wird.
Viele Grüße aus Schöppingen
Michael Telgmann