Hello Moritz,
I’ve tested it out with all plugins disabled, the .tpl file disabled (renamed so it won’t load) and the whole theme set in Responsive. In all three tests the Unit Price stays this very odd high number.
I also checked the database records in s_order_basket to see if the prices might be also wrong in there, but the database shows the actual price that should be displayed.