Weiß nicht ob dafür extra ein Plugin überhaupt Sinn macht. Bin mir sicher, dass 99% der Shopbetreiber das gar nicht nutzen. Wie dem auch sei, aber was spricht den dagegen ein eigenes Theme zu erstellen und dort die frontend/forms/form-elements.tpl oder frontend/forms/index.tpl anzupassen? Macht dort dein Fieldset herum, erweitere es mit class=“fieldset{$sSupport.attribute.form.id}” und fertig der Lack. Der Rest kann dann mit CSS angepasst werden.