Hallo Arne,
zum einen müssen die Einträge in der s_core_rewrite_urls erhalten bleiben, damit du die SEO-Historie nicht verlierst. Die erzeugen dann zwar einen 404 beim Cache-Warmer, aber dazu gibt es ein Ticket (wird wohl mit 5.5 umgesetzt).
Wie die Invalidierung technisch funktioniert, kann ich dir nicht sagen - nur das sie funktioniert. Beim Speichern des Artikels wird der Cache für den Artikel invalidiert - aber nur die Detailseiten, nicht die Listingseiten. Ich glaube das läuft über Doctrine (bin mir da aber nicht sicher).
Moritz