(Auch wenn das hier 4 Jahre alt ist und ich keine konkrete Lösung habe…)
Sieht so aus als stünden diese Informationen nicht standardmäßig im Listing zur Verfügung. Dementsprechend müsste mittels eines Plugins zunächst erweitert werden, welche Informationen über die Artikel im Listing ans Template übergeben werden, sodass man anschließend per Smarty die entsprechenden Eigenschaften ausspielen kann.