Vorsicht! Es gibt Eigenschaften, Attribute (=Freitextfelder) und Konfigurator Optionen. Bitte nicht vermischen.
Die von dir genannte Tabelle „s_article_option_relations“ gibt es gar nicht. Meinst du „s_article_configurator_set_option_relations“ ?
Wie werden die Varianten in der Datenbank mit dessen Eigenschaften verknüpft?
Die Frage ergibt keinen Sinn, da Eigenschaften nicht an Varianten hängen, sondern an einem Produkt. Meinst du Konfigurator Optionen?
Wenn ja, formuliere deine Frage bitte noch einmal um und ändere den Tabellen-Namen.
Viele Grüße