Hallo,
ich würde noch folgendes probieren: nenne mal den media - Ordner von “media” in “_media” um und versuch es dann noch mal mit dem automatischen Update. Wie Moritz schon sagt, überprüft das automatische Update die Schreib- und Leserechte aller Verzeichnisse, als auch der des media - Verzeichnisses. Und das kann bei einer großen Masse an Bildern natürlich solange dauern, dass der Prozess dabei abbricht. Wenn er den media - Ordner aber nicht findet, kann man es so umgehen und es dürfte wieder klappen. Nach dem Update solltest du dann natürlich den Ordner wieder zurück benennen.
Grüße
Sebastian