WIrklich helfen kann ich dir nicht, da muss schon ein Entwickler ran.
Du könntest den Block „{block name=„frontend_detail_buy“}“ nehmen. Der funktioniert auf jeden Fall. Also:
{extends file='parent:frontend/detail/buy.tpl'}
{block name="frontend_detail_buy"}
{$smarty.block.parent}
{if !$customProductsIsEmotionAdvancedQuickView}
{include file="frontend/swag_custom_products/detail/wrapper.tpl"}
{/if}
{/block}
Da aber alle innenliegenden Blöcke innerhalb des forms sind, wird alles andere schwierig sein.
Also zwischen Varianten-Auswahl und Mengenauswahl wirst du nicht so einfach kommen.