@jozi
Es spricht nichts dagegen nur ein Theme anzulegen, das vom Bootstrap Theme ableitet. Es muss kein Plugin Wrapper außen drum rum sein.
Zu den Tabs: Im Beispiel Code gibt es zweimal die Funktion „createFieldSets“. Diese darf es aber nur einmal geben. Man könnte aber in der einen Funktion mehrere Tabs (mit unterschiedlichen Namen) zum Container hinzufügen.