Hallo,
man kann ja aber ein erworbenes Plugin auch nach seinen Wünschen anpassen / erweitern oder den Hersteller fragen, ob er die gewünschte Funktion ergänzt. Was verstehst du denn unter einer Warengruppe?
Google liefert mir folgendes Ergebnis: Advanced Example how to create 2 custom fields, fill them in order process, display them in backend order list as new columns and make them editable in order detail view · GitHub . Behandelt ansich genau das geforderte, außer das man noch statt der Zufallszahl den entsprechenden Feldnamen aus der Session einsetzen und das Feld irgendwo im Checkout platzieren muss.
Beste Grüße
Sebastian