Hallo,
wie simkli aber oben schon schreibt: man soll kein append mehr nutzen (auch von Shopware aus), sondern anstelle davon {$smarty.block.parent}, da die Nutzung von append und preprend zu Problemen führen kann.
Und wie arnebecker richtig schreibt, wird deine Lösung auch gecacht, was ja auch nicht Sinn der Sache sein soll, wenn nur bestimmte Kundengruppen oder ähnliches die Downloads sehen dürfen.
Beste Grüße
Sebastian