hier ist was ich gemacht habe:
/my theme/frontend/listing/listing.tpl
hinzufüge eine {if}{/if} außer diese “weiter artikel” Block:
{if $showListingDevices}
{block name="frontend_listing_list_promotion_link_show_listing"}
{$showListingCls = "emotion--show-listing"}
{foreach $showListingDevices as $device}
{$showListingCls = "{$showListingCls} hidden--{$emotionViewports[$device]}"}
{/foreach}
{s name="ListingActionsOffersLink"}Weitere Artikel in dieser Kategorie »{/s}
{/block}
{/if}