warum stellst du die Artikel nicht als einzelne Artikel rein? Also ohne Variante?
Ich sehe da den vorteil, das du so quasi mehr Artikel in den Shop bekommst, der Kunde viel einfacher nach dem “Preis” suchen kann und du bei Wareneingang die Artikelbestand recht einfach ändern kannst. Da würde sogar der Import recht simple funktionieren.
Vieleicht stelle ich mir das gerade zu einfach vor, aber ist eine alternative 