Hallo Patrick,
nun, das nenne ich mal eine tolle Erklärung!!! 
Ach ja, mein Fehler, der Controller liegt natürlich in /Controllers/Frontend - hatte falsch kopiert. 
Jedenfalls Danke ich Dir für den Weg zur Lösung und nicht für die Lösung als solches, so mit fertigem Code.
Denn nur auf diese Art und Weise kann man lernen und verstehen warum etwas funktioniert.
Jetzt werde ich mich wieder frohen Mutes an die Arbeit machen und werde selbstverständlich berichten.
L.G.
Hoppler