MediaService: Migration zurück zu "plain"

Ich hab nun den Bilderpfad geändert und für so ziemlich alle Bilder ein Redirect gemacht.
Bei fehlenden Redirects wird folgendes in core_production-xxx.log eingetragen:

[Datum Uhrzeit] core.INFO: Legacy media url detected. {“requestedUrl”:"/media/image/51/1b/e4/datei.png",“redirectedTo”:“domain.de/media/image/51/1b/e4/datei.png”} {“uid”:“1736be2”}

Warum wird da eine Weiterleitung auf sich selbst gemacht und nicht ein Fehler 404 ausgeben?
Stattdessen wird Fehler 301 mit der Browseranzeige ausgegeben:
“Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.”

Hab ich eine Einstellung übersehen?
Kann man die automatische Weiterleitung deaktivieren?