Zunächst besten Dank für die Antwort, aber geholfen hat es nur partiell. Ich habe das Update manuell noch mal eingespielt, die Update-Assets gelöscht und bin da, wo ich war.
Die Kernel.php ist nun grün/grün, ok. Nur das Frontend ist mit der gleichen Fehlermeldung noch down … .
Ich hab zusätzlich die Unterordner im Community-Plugin Ordner physikalisch geleert (also alle community-Plugins entfernt). Backend und Plugin-Manger laufen, Frontend findet den index/action Controller nicht. Theme auf das default responsive zurückgestellt.
Noch mal manuell upgedatet, frontend unverändert… . Datenbank?