"zzgl. Versandkosten" Fenster bleibt leer

Geht der Link vielleicht auf SSL und du hast auf der Detailseite kein SSL?
Ansonsten kann es auch an Plugins liegen. Die müsstest du dann ma der Reihe nach deaktivieren.