Ich glaube gar nicht, dass in der Adressverwaltung so genau differenziert wird. Für Shopware sind alles nur Adressen und man kann nur zusätzlich definieren, dass das Feld Firma auch ein Pflichtfeld sein soll. Eine wirkliche Differenzierung zwischen B2B und B2C (auch mit unterschiedlichen AGBs, Versandkosten, Widerruf etc.) bekommt man sauber nur mit zwei verschiedenen Subshops hin. Alles andere gibt auf Dauer nur Durcheinander.