Hallo Mirko,
zunächst einmal vielen Dank für das Lob. Es freut uns sehr, dass Du mit Pickware zufrieden bist.
Es ist in der Tat bereits geplant den Prozess für eine Retoure an den Lieferanten mit Pickware abzubilden. Einen belastbaren Veröffentlichungstermin für dieses Feature können wir zum jetzigen Zeitpunkt allerdings noch nicht nennen. Es ist aber auf jeden Fall schon eingeplant 
Der Workaround bislang sieht tatsächlich so aus, dass die Artikel manuell ausgebucht werden und der Lieferschein falls gewünscht über andere Wege erstellt werden muss.
Viele Grüße
das Pickware Team