Problem gelöst
Die Anmeldung unter Plugin Manager hatte schon funktioniert. Anmeldung unter account.shopware.com war bei mir Browserabhängig. Safari und Chrome funktionierte nicht, aber in Firefox gehts schon.
@xworld: … ob das dein Problem löst, weiß ich leider nicht.