Bei mir funktionieren beide Varianten, Groß- und Kleinschreibung bei der robots.txt,
Eigentlich bezieht es die robots.txt und auch die Sitemap aus den Template bzw. Theme.
Wie sieht es denn beim Demo-Shop von Shopware aus tritt es da auch auf?
Uwe