Hi,
this is because the variable sNumberArticles contains the number of the current category, which is „Mountain air & adventure“ in your case. If you want to add the right count for each category, you have to extend the sCategories variable. Which means you have to change the result of the \sCategories::sGetCategories() method.
Best regards
Michael Telgmann