Hi,
auf der Artikel Detailseite stehen, wie Ihr schon richtig festgestellt habt, nur die Attribute der aktuellen Variante zur Verfügung. Um die Attribute sämtlicher Varianten zu bekommen, müsst Ihr euch ein kleines Plugin schreiben, welches auf den PostDispatchSecure des Frontend/Detail Controllers horcht um dort dann die Attribute aller Varianten selbst auszulesen.
Hoffe das hilft euch weiter
Gruß Oliver