Vielen Dank für das Feedback. Wir haben uns intern aber bereits eine andere Lösung für das angesprochene Problem bei der Retourenannahme überlegt.
Wir werden die Lager App in einer der kommenden Versionen dahingehend anpassen, dass es möglich sein wird bei der Retourenannahme einfach den bestehenden Barcode auf der Rechnung / dem Lieferschein zu scannen um die Bestellung aufzurufen. Sprich: Die Lagerapp wird dann auch mit den oben genannten Steuerungszeichen umgehen können.
P.S.: Stand Heute kann bereits auch einfach der Barcode auf dem Versandetikett der Retoure gescannt werden, falls der Rücksendeschein mit einem unserer Versand Plugins (z.B. DHL Adapter) erstellt worden ist.