dann ist doch der Pfad in der htaccess trotzdem nur /shopware/ oder ?
Wie lautet denn die URL.
domain.com
oder
domain.com/shopware
Darauf kommt es an.