Artikel-Template habe ich schon auch probiert:
von {sCategoryPath articleID=$sArticle.id}/{$sArticle.id}/ in {sCategoryPath articleID=sArticle.id}/ oder auch in {sCategoryPath articleID={$sArticle.name}
auch keine Änderung. Bitte konkret am besten schreiben was genau in was geändert werden soll.