Hallo,
Dein obiges Beispiel ist doch eine Artikel-URL und keine Kategorie-URL. Dann solltest Du auch das Artikel-URL-Template und nicht das Kategorie-URL-Template ändern. Klar, daß dies sonst keine Auswirkungen auf Deine Artikel-URLs hat.
Z.B.
{sCategoryPath articleID=$sArticle.id}