Hallo,
gehen dürfte es auf jeden Fall - es kommt aber sicherlich drauf an, wie und wo du den Inhalt ändern möchtest. Bei einigen Plugins im Shopware Store kann man mit sogenannten Tags bestimmte Ausgaben im Frontend erreichen, beispielsweise für die PDF-Datenblätter oder YouTube.
Sicherlich könntest du es so in etwa auch lösen - müsstest dir aber sicherlich deine eigenen Tags erstellen und implementieren.
Beste Grüße
Sebastian