Downloads für Varianten anlegen

es geht vermutlich nicht um die ESD-Artikel, sondern um Downloads (= PDF-Dokumente etc.) 

Meines Wissens geht das so nicht, kann sein, dass das interne Datenmodell das trotzdem hergibt, aber im Backend lassen sich die Downloads (wie auch die Links) wohl nur dem Hauptartikel zuordnen. Über ein Plugin wäre das möglicherweise lösbar, aber ob’s den Aufwand lohnt?