Ich habe es gelöst.
Erst einmal Vielen Dank an euch beide - hat mich schon einmal dazu gebracht mich mit CLI auseinander zu setzen, die Lösung kam aber schon bevor ich damit richtig angefangen hatte. Firebug hat keinen Error angezeigt, die Daten sind scheinbar auch ausgelesen worden, die Tabelle der Plugins wurde aber nicht angezeigt.
Die Lösung war in diesem Fall simpel aber auch nicht (für mich) vorher zu sehen. Ich habe wahllos ein Plugin aus der gesamtübersicht heraus gegriffen das bereits installiert ist. Das habe ich testweise einfach neu installiert.
Schon ist die Ansicht wieder da. Für mich unverständlich aber hauptsache ich kann weiter arbeiten.
Gruß & Dank!