Wie gesagt, es gibt keinen Designer 
Es gibt das Custom Products Plugin: http://store.shopware.com/swag00498/custom-products.html
Aber keinen Designer.
Es gibt noch den Layout Buddy: http://store.shopware.com/lyby00712/layoutbuddy-web2print.html
Vielleicht geht der in die Richtung, ansonsten gibt es für Shopware leider nichts.