Subshop greift nicht auf Default-Übersetzung zurück

Ok, verständlich. Da der Textbaustein in der “[Shop] / [Sprache]” an sich in der Sprache vorhanden ist, wird dieser auch ausgewertet. Das ist verständlich. Aber warum werden diese leeren Textbausteine in der “[Shop] / [Sprache]” für den neuen Subshop überhaupt generiert, wenn dies einen Fallback verhindert?