Hallo, gerade für Anfänger ist es ungemein lehrrreich, ein wenig im guten und ausführlichem Wiki von Shopware zu stöbern. Der oben genannte Code ist aber einfach ein typischer Smarty-Template-Code und weniger Shopware-spezifisch (nur die zur Verfügung stehenden Smarty-Variablen sind Shopware-spezifisch). Ansonsten beim Export-Aufbau: Schritt für Schritt die eigene Änderungen einfügen und sich den Export jeweils danach erneut anschauen. So erkennt man gleich, was die eigenen Änderungen bewirken und im Fehlerfall welche Anweisung nicht korrekt war.