Die ursprüngliche Frage konnte mit dem Hinweis von „t2oh4e“ gelöst werden. Hier nochmal für alle, die (wie ich selber) eine detailierte Beschreibung brauchen: - im eigenen Template („IhrEmotionTemplate“) eine Dateil header.tpl (verzeichnispfad ggf. erst noch erstellen: …/templates/IhrEmotionTemplate/frontend/detail/header.tpl) mit folgendem Inhalt erzeugen: {extends file=‚parent:frontend/detail/header.tpl‘} {block name=‚frontend_index_header_canonical‘}{/block} Dann funktionierts updatesicher.