Hey Uwe, den Cache leeren hat trotz Leeren des Caches via FTP nichts gebracht. Ich habe aber nun selber den Fehler gefunden. Ich hatte in der virtuellen URL /de /en etc. drin stehen und habe das nun gelöscht. Nun bleibt man auch stets im Testhop. Danke für deine Hilfe!! 
:thumbup: