Danke Petra für deine Hilfe! Das mit dem Shopnamen ist klar, ich habe den schuldigen für die NICHT Annahme des Freitextfeldes 1 bei den Artikeln (Freitextfeld 1 bei den Artikeln ist bei mir ungenutzt) gefunden: \templates_default\frontend\detail\header.tpl {\* Meta title \*} {block name="frontend\_index\_header\_title"}{if $sArticle.metaTitle}{$sArticle.metaTitle} | {config name=sShopname}{else}{$smarty.block.parent}{/if}{/block} Nehme ich hier | {config name=sShopname} raus, dann funktioniert auch der Freitext 1 bei den Artikeln. Gruß