Kategorien ohne Link in Topnavigation nicht via SEO-URL erreichbar

Ich habe ein kleines Problem, daß mir Kopfzerbrechen bereitet: Ich lege eine Kategorie an, in die ich via Product Stream Artikel einsortiere. Die Kaetgorie ist aktiv geschaltet aber ohne Häkchen bei  „NICHT in Top-Navigation anzeigen“. Gesetzt der Fall die neue Kategorie hieße „Damenschuhe“ würde ich erwarte, daß ich sie via https://www.mydomain/damenschuhe aufrufen kann. Das funktiuoniert abr nicht. Wenn ich jetzt das Häkchen „NICHT in Top-Navigation anzeigen“ herausnehme und den Cache leere, kann ich die Adresse wie erwartet aufrufen. Wenn ich nun das Häkchen wieder setze und den Cache erneut leere, kann ich noch eine gewisse Zeit (1 bis 2 Stunden) die Url aufrufen. Danach bekomme ich einen 404.

Hat jemand eine Idee was ich falsch mache?