Breadcrumb + Navigation geben unterschiedliches aus in Verwendung mit ProductStreams

Hallo liebe SW-Gemeinde,

wir haben uns eine aktuelle Testumgebung installiert, das Theme vom aktiven Shop übernommen und uns einige Testartikel installiert. Diese Testartikel haben wir alle samt der Kategorie „2“ zugeordnet und zudem Product Streams erstellt und entsprechend anderen Kategorien zugeordnet. Hier funktioniert das ganze nun wie wir uns es eigentlich vorstellen… Die Breadcrumb und die Filternavigation geben immer den Pfad entsprechend des ProductStream aus - in unserer Testumgebung z.B. Audi > RS6. Dies erscheint dann auch in der Filternavigation und in der Breadcrumb, obwohl die eigentlich zugeordnete Kategorie ja „2“ ist.

Wenn wir dies jetzt jedoch unter gleichen Bedingungen im aktiven System nachstellen wollen, funktioniert es wieder nicht mehr - es wird dann immer nur die Kategorie ausgegeben, welche dem Artikel auch wirklich fix zugeordnet ist und nicht wie gewünscht die in der sich der ProductStream befindet.

Hat hier jemand eine Erklärung für? Beide Versionen laufen auf 5.5.3.

Der Link zur Testumgebung lautet: http://dev.schmidt-felgen.de