Artikelbezeichnungen im Backend fehlen teilweise

Hallo in die Runde,
der shop ist schon etwas älter, läuft seit Jahren, Version immer noch 3.5.6, aber dieses Jahr soll nun endlich neu aufgesetzt werden.
Es ist jetzt aufgefallen, dass im backend bei den Kundenbestellungen teilweise die Artikelbezeichnungen fehlen. Es scheint artikelbezogen zu sein, d.h. Artikel die betroffen sind, erscheinen bei keinem Kunden wenn man so in vergangene Bestellungen schaut. Dabei ist es egal, ob ein Kunde mehrere Artikel bestellt hat oder nur einen. Bei mehreren Artikeln fehlen dann eben die, die scheinbar betroffen sind. Allerdings läßt sich auf diese Artikel bezogen keine Gemeinsamkeit feststellen. Es wurden in letzter Zeit keine Artikel hinzugefügt und auch sonst nichts am Shop geändert.
Einzige Aktivität war am Ende voriger Woche, dass der Provider allinkl alte php-Versionen entfernt hat. Daraufhin war der shop zunächst nicht erreichbar, die Anpassung auf dem Server (Modifizierung in der htaccess) war aber gut beschrieben und funktionierte ohne Schierigkeiten.
Bei der Erstellung der Belege, Rechnung… sind die Artikelbezeichnungen vorhanden.
Vielleicht hat ja jemand eine Idee, vielen Dank im voraus

Keiner mit einer Idee - schade.