Hi,
die Darstellung des Artikels musst du über das Template-System anpassen.Der Intelligente Newsletter benutzt das Artikel-Template aus dem Core, siehe hier: themes/Frontend/Bare/newsletter/container/article.tpl:35. Die Anpassung sollte also gut möglich sein.
Das mit dem Raster (alsso Spalten + Reihen) ist etwas schwieriger, das haben wir damals bewusst nicht implementiert, weil es ohnehin schon kaum möglich ist, die vielen verschiedenen E-Mail-Clients mit ihren verschiedenen Styling-Eigenschaften zu bedienen (Gmail, Outlook in den verschiedenen Versionen, Thunderbird, und was auch immer man auf dem Mac benutzt :)). Gerade ältere Clients beherrschen ja nur ein Subset von CSS und oft ist auch nur InlineStyling möglich. Von daher ist der Newsletter da immer limitierter, als bspw. eine Einkaufswelt.
Ich weiß nicht, ob es aktuell Planungen gibt, das nochmal anzugehen - mir ist da aber nichts bekannt und wegen der oben genannten Komplexität, kann ich mir das kurzfristig auch nicht vorstellen.
Besten Gruß,
Daniel